1 00:01:03,296 --> 00:01:04,397 Te simți bine? 2 00:01:06,866 --> 00:01:07,901 Ce... 3 00:01:08,268 --> 00:01:09,202 Ce sa întâmplat? 4 00:01:14,574 --> 00:01:15,442 eu sunt... 5 00:01:16,109 --> 00:01:17,076 eu din nou. 6 00:01:34,561 --> 00:01:35,462 eu sunt... 7 00:01:36,196 --> 00:01:37,297 eu din nou. 8 00:01:39,899 --> 00:01:40,834 cred ca... 9 00:01:41,935 --> 00:01:43,369 Eu sunt din nou! 10 00:02:11,197 --> 00:02:12,465 Am revenit la normal! 11 00:02:13,133 --> 00:02:14,434 Am revenit la normal! 12 00:02:28,214 --> 00:02:30,416 Am revenit la normal, nu? 13 00:02:30,483 --> 00:02:32,218 Trebuie să fim, de când văd fața ta umflată 14 00:02:32,285 --> 00:02:34,454 după ce mi-am văzut chipul frumos atât de mult. 15 00:02:34,521 --> 00:02:36,222 De când vă aud tonul nepoliticos, 16 00:02:36,789 --> 00:02:38,157 cu siguranta suntem. 17 00:02:39,592 --> 00:02:40,660 Oricum... 18 00:02:42,428 --> 00:02:43,796 a trecut ceva timp. 19 00:02:45,331 --> 00:02:46,599 Aşa cred. 20 00:02:47,267 --> 00:02:48,401 Dar... 21 00:02:49,502 --> 00:02:50,670 ce zici de asta? 22 00:02:50,837 --> 00:02:52,672 Oh, corect! 23 00:02:54,340 --> 00:02:56,309 Văzând că am revenit la normal acum, 24 00:02:57,377 --> 00:02:59,379 Dumnezeu trebuie să existe cu adevărat. 25 00:02:59,646 --> 00:03:00,647 Ce? 26 00:03:00,713 --> 00:03:03,950 „Dreptate poetică. Culegi ceea ce semeni. Ți-ai făcut asta.” 27 00:03:04,017 --> 00:03:06,186 Ai auzit de acele fraze, nu? 28 00:03:06,452 --> 00:03:08,655 „Nu te las niciodată afară. Trebuie să-ți înveți lecția.” 29 00:03:09,022 --> 00:03:10,123 Cine a spus asta? 30 00:03:11,491 --> 00:03:12,325 Adică... 31 00:03:13,193 --> 00:03:16,262 am strigat doar pentru că era atât de zgomot aici. 32 00:03:16,362 --> 00:03:17,697 Eram drăguț. 33 00:03:17,764 --> 00:03:19,265 Ca să te înveselești cu vocea mea. 34 00:03:19,332 --> 00:03:20,533 Știu. 35 00:03:20,833 --> 00:03:23,570 Sunt tot înveselit acum, deci ma duc acasa. 36 00:03:24,137 --> 00:03:27,307 Trebuie să fii plin de când ai înghițit acel seolleongtang. 37 00:03:27,640 --> 00:03:28,474 Ei bine, 38 00:03:28,808 --> 00:03:29,876 Sper să-ți înveți lecția! 39 00:03:30,376 --> 00:03:31,711 Hei! Așteaptă! 40 00:03:32,879 --> 00:03:34,180 domnule pervers! 41 00:03:34,247 --> 00:03:35,848 Nu te mulțumi indiferent de ce! 42 00:03:36,049 --> 00:03:37,717 Te-a lovit foarte tare, nu? 43 00:03:38,117 --> 00:03:39,052 De asemenea, 44 00:03:39,118 --> 00:03:41,120 cu excepția cazului în care doriți o nouă măduvă spinării, 45 00:03:41,187 --> 00:03:43,022 roagă angajatul pentru iertare, bine? 46 00:03:43,223 --> 00:03:44,691 Sau ești carne moartă. 47 00:03:44,991 --> 00:03:46,726 Opreste asta! 48 00:03:47,060 --> 00:03:48,094 Cine te crezi? 49 00:03:48,528 --> 00:03:50,530 Cine esti tu sa ma enervezi in continuare? 50 00:03:51,898 --> 00:03:53,666 S-ar putea să nu mă cunoști, 51 00:03:53,733 --> 00:03:54,634 dar 52 00:03:55,101 --> 00:03:58,871 Sunt un om cinstit, drept care nu s-a instalat niciodată în viața lui! 53 00:03:59,806 --> 00:04:02,508 Poti sa taci? Nu ai dreptul să ridici vocea. 54 00:04:03,209 --> 00:04:05,511 Noapte bună, ofițer! 55 00:04:06,579 --> 00:04:07,447 La revedere! 56 00:04:07,914 --> 00:04:10,183 Unde te duci? Nu mă lăsa aici! 57 00:04:10,250 --> 00:04:11,584 Ar trebui să stai cu mine până la capăt! 58 00:04:11,651 --> 00:04:13,753 Liniștește-te. 59 00:04:14,220 --> 00:04:16,556 Închide-l până sosește avocatul lui. 60 00:04:16,623 --> 00:04:17,457 Da, domnule. 61 00:04:17,523 --> 00:04:19,325 Stai, unde? De ce? 62 00:04:22,161 --> 00:04:24,464 Unde este Avocatul Park? Ce a spus procurorul Song? 63 00:04:24,631 --> 00:04:26,432 Tonul i s-a schimbat din nou. 64 00:04:26,933 --> 00:04:29,702 Vremurile s-au schimbat. Nu te mai poți baza pe conexiuni. 65 00:04:30,003 --> 00:04:32,405 Și i-ai spus domnului Park să nu vină. 66 00:04:32,472 --> 00:04:33,873 Știu. Am făcut-o, dar... 67 00:04:34,340 --> 00:04:36,209 Cum poate chiar să nu vină doar pentru că am spus să nu? 68 00:04:36,309 --> 00:04:40,380 Ar fi putut trece pe aici pentru orice eventualitate. Ar fi putut trece cu ușurință pe aici! 69 00:04:40,980 --> 00:04:43,716 A spus că este din nou pe drum, deci, probabil că vine. 70 00:04:43,883 --> 00:04:45,051 Voi verifica. 71 00:04:45,118 --> 00:04:48,321 Spune-i să se grăbească! O să plătesc pentru oricare dintre amenzile lui de viteză! 72 00:04:49,656 --> 00:04:51,324 Hei, domnule Chatty! 73 00:04:51,758 --> 00:04:53,326 Taci deja! 74 00:04:53,459 --> 00:04:55,194 Dacă tot țipi la mine așa... 75 00:05:45,044 --> 00:05:46,012 Hei! 76 00:05:46,546 --> 00:05:47,547 Hei! 77 00:05:48,881 --> 00:05:50,783 De obicei nu intreb asta, 78 00:05:51,384 --> 00:05:52,785 dar de unde ai acest trening? 79 00:05:53,353 --> 00:05:56,422 Aceasta tinuta nu merita asemenea abuz din partea ta! 80 00:05:58,291 --> 00:05:59,392 Hei. 81 00:05:59,759 --> 00:06:01,127 De unde ai acest trening? 82 00:06:02,228 --> 00:06:04,397 Nu mă poți ignora așa. 83 00:06:04,464 --> 00:06:05,932 Când vei afla cine sunt, te vei gândi, 84 00:06:06,265 --> 00:06:09,402 „Am împărțit o celulă cu un astfel de respectabil..." 85 00:06:11,571 --> 00:06:13,406 HYUN BIN LA INTRARE 86 00:06:15,541 --> 00:06:16,576 HYUN BIN LA INTRARE 87 00:06:29,922 --> 00:06:32,391 A-yeong! 88 00:06:32,458 --> 00:06:34,494 ești atât de rece! 89 00:06:35,561 --> 00:06:37,630 De ce te-ai plimbat prin ploaie? 90 00:06:37,797 --> 00:06:38,898 A trecut atât de mult! 91 00:06:39,165 --> 00:06:40,066 Cum ai fost? 92 00:06:40,233 --> 00:06:43,469 A fost totul bine? Mi-ai fost atât de dor de tine, fata! 93 00:06:44,337 --> 00:06:46,372 Ce vrei sa spui? Te-am văzut azi mai devreme. 94 00:06:46,939 --> 00:06:49,342 Ai stricat aceste haine bune. 95 00:06:49,408 --> 00:06:50,309 Doamne. 96 00:06:50,810 --> 00:06:52,545 Am alergat prin asta? 97 00:06:52,812 --> 00:06:53,713 Ce? 98 00:06:53,813 --> 00:06:56,749 Nu face nimic. Să intrăm înăuntru. Am atât de multe să-ți spun. 99 00:07:08,828 --> 00:07:09,862 Ce sunt toate acestea? 100 00:07:09,929 --> 00:07:12,365 Ce vrei să spui? Le-ai cumpărat pe toate. 101 00:07:12,432 --> 00:07:13,299 am facut? 102 00:07:15,735 --> 00:07:18,604 De ce nu ai spus ceva? Ar fi trebuit să mă oprești. 103 00:07:19,071 --> 00:07:21,841 Ce te-a pătruns? Cum as putea sa te opresc? 104 00:07:22,208 --> 00:07:23,743 Casa era normală dimineața 105 00:07:23,810 --> 00:07:25,745 dar s-ar întoarce la asta când mă întorc. 106 00:07:25,912 --> 00:07:28,214 Și am făcut asta fără să știi? 107 00:07:28,281 --> 00:07:30,016 Ce este cu tine zilele astea? 108 00:07:30,783 --> 00:07:32,785 Nu mai este nici măcar loc unde să stai. 109 00:07:33,653 --> 00:07:36,289 Ai ieșit din greu cu acel candelabru. 110 00:07:36,889 --> 00:07:39,492 Nici măcar nu pot deschide frigiderul din cauza acestei mese stupide! 111 00:07:39,592 --> 00:07:41,127 Voi scăpa de el. Nu vă faceți griji. 112 00:07:41,694 --> 00:07:43,696 nu pot sa-l cred... 113 00:07:43,763 --> 00:07:45,164 Hei, ce faci? 114 00:07:46,265 --> 00:07:47,166 Ce? 115 00:07:47,266 --> 00:07:50,203 Am fost de acord să ne schimbăm hainele in camerele noastre cu usile inchise! 116 00:07:50,369 --> 00:07:53,773 Ai spus că am proaste maniere și că aveam nevoie să fiu învățat de tine! 117 00:07:53,840 --> 00:07:55,174 Ți-am spus asta? 118 00:07:56,309 --> 00:07:59,679 Mi-ai spus să nu-mi usuc lenjeria la aer unde le puteti vedea! 119 00:08:00,613 --> 00:08:03,649 Am trecut prin atâtea necazuri uscandu-le in fiecare noapte. 120 00:08:03,783 --> 00:08:05,685 Nici măcar nu m-ai freca pe spate! 121 00:08:06,419 --> 00:08:08,688 Cum ai putea spune a fost prea murdar pentru a se freca? 122 00:08:09,722 --> 00:08:11,023 Nu asta am vrut să spun. 123 00:08:11,090 --> 00:08:12,692 Nu eu am fost cel care... 124 00:08:13,893 --> 00:08:14,927 Asta mă înnebunește! 125 00:08:15,561 --> 00:08:16,662 A-yeong! 126 00:08:16,929 --> 00:08:19,198 Chiar nu eram eu! 127 00:08:22,668 --> 00:08:23,703 Ce tocmai ai spus? 128 00:08:24,070 --> 00:08:25,605 Joo-won ce a făcut? 129 00:08:25,671 --> 00:08:30,543 A învins un client VVIP în negru și albastru, așa că este reținut la secția de poliție. 130 00:08:30,610 --> 00:08:31,878 „Secția de poliție”? 131 00:08:32,178 --> 00:08:33,579 A fost arestat? 132 00:08:33,679 --> 00:08:36,315 Asta nu e tot. Și-a schimbat chiar semnătura. 133 00:08:36,582 --> 00:08:39,085 Asta nu sa întâmplat niciodată de când a fost fondată compania... 134 00:08:39,151 --> 00:08:41,621 Acel nepot al meu încă nu a venit în simțurile lui, nu-i așa? 135 00:08:43,489 --> 00:08:45,892 E timpul să revizuim testamentul. 136 00:08:46,692 --> 00:08:49,295 Dar din ce motiv? De ce ar bate un client? 137 00:08:49,362 --> 00:08:52,798 A existat un contact fizic între client și o angajată 138 00:08:53,366 --> 00:08:54,567 si ea a reactionat exagerat... 139 00:08:54,700 --> 00:08:56,535 Asta e o prostie. 140 00:08:57,937 --> 00:08:59,438 Este hărțuire sexuală atâta timp cât 141 00:08:59,739 --> 00:09:01,774 victima se simte hărțuită, 142 00:09:01,841 --> 00:09:03,676 indiferent de situatie. 143 00:09:04,577 --> 00:09:06,746 De ce ai spune, „a reacționat exagerat”? 144 00:09:06,812 --> 00:09:09,916 Și un bărbat nu ar trebui să facă nimic după ce am fost martor la asta? 145 00:09:10,516 --> 00:09:12,685 Indiferent cum ai privi, Joo-won a făcut ceea ce trebuia. 146 00:09:12,785 --> 00:09:13,953 Doamnă, nu este asta... 147 00:09:14,020 --> 00:09:15,087 taci! 148 00:09:15,321 --> 00:09:17,189 Pleacă dacă ai de gând să spui asemenea prostii. 149 00:09:17,290 --> 00:09:19,158 Continuă ceea ce făceai, domnule Moon. 150 00:09:19,225 --> 00:09:22,862 Oh, corect. O fac, vezi? 151 00:09:25,431 --> 00:09:27,166 Dar, ce anume esti... 152 00:09:27,233 --> 00:09:28,467 Oh, asta? 153 00:09:28,935 --> 00:09:33,039 Mâine este ziua noastră de 300 de ani. 154 00:09:33,306 --> 00:09:36,842 Ea a vrut niște ciocolată, deci, o fac eu. 155 00:09:37,176 --> 00:09:39,278 Și face asta în fața persoanei căreia i-o dăruiește. 156 00:09:39,578 --> 00:09:40,413 Oh, haide. 157 00:09:40,680 --> 00:09:43,015 Știi că nu mai avem mult timp. 158 00:09:43,449 --> 00:09:47,620 Dacă nu te pot vedea în timp ce fac asta, Aș prefera să nu o fac deloc. 159 00:09:50,957 --> 00:09:53,726 Culoarea arată destul de bine, nu-i așa? 160 00:09:54,160 --> 00:09:55,261 Da. 161 00:10:03,402 --> 00:10:04,403 Doamna Moon! 162 00:10:04,637 --> 00:10:06,739 Se pare că fiul tău este la secţia de poliţie. 163 00:10:07,006 --> 00:10:08,708 Stai, unde? 164 00:10:09,208 --> 00:10:10,343 „Secția de poliție”? 165 00:10:10,643 --> 00:10:12,111 De ce este acolo? 166 00:10:13,379 --> 00:10:14,213 Da, 167 00:10:14,513 --> 00:10:16,615 am ajuns în sfârșit la o înțelegere. 168 00:10:17,616 --> 00:10:18,818 Stai, cine? 169 00:10:19,285 --> 00:10:20,553 Președintele Kim? 170 00:10:23,255 --> 00:10:24,957 S-a dus deja acasă. 171 00:10:25,224 --> 00:10:27,393 Iti dau detalii maine. 172 00:10:27,460 --> 00:10:29,028 În regulă. Multumesc. 173 00:10:29,962 --> 00:10:32,932 -Mama a aflat deja? -Se pare că domnul Park a trecut pe aici. 174 00:10:33,366 --> 00:10:34,900 Părea foarte furioasă. 175 00:10:35,334 --> 00:10:37,036 Chiar mă pune pe nervi. 176 00:10:43,876 --> 00:10:46,145 De ce stai langa mine? 177 00:10:46,879 --> 00:10:49,115 Ar fi trebuit să parchezi mașina în faţa mea. Unde este? 178 00:10:49,181 --> 00:10:50,483 ce masina? 179 00:10:50,549 --> 00:10:52,885 Am mers amândoi cu mașina de poliție aici. 180 00:10:53,653 --> 00:10:54,787 Ce? 181 00:10:55,154 --> 00:10:57,890 Atunci, ce așteptăm aici? 182 00:10:58,290 --> 00:10:59,558 Moș Crăciun? 183 00:11:00,026 --> 00:11:02,695 Ar fi trebuit să aranjați o altă mașină pentru mine dacă a mea nu este aici! 184 00:11:03,129 --> 00:11:04,330 Oamenii se uită la mine! 185 00:11:04,397 --> 00:11:06,198 Nu ar face-o dacă nu mai țipi. 186 00:11:06,265 --> 00:11:07,166 Cum îndrăznești. 187 00:11:07,600 --> 00:11:09,335 Am fost prea drăguț cu tine în ultima vreme? 188 00:11:09,935 --> 00:11:12,905 Deci, acum vrei să-i răspunzi ori de câte ori sunt rău cu tine? 189 00:11:13,639 --> 00:11:15,307 Ești carne moartă. 190 00:11:15,541 --> 00:11:16,676 Umbrelă. 191 00:11:17,643 --> 00:11:18,844 Nu am unul. 192 00:11:26,919 --> 00:11:28,220 Doriți să împărtășiți? 193 00:11:30,289 --> 00:11:31,657 Vei alerga prin ploaie, 194 00:11:32,191 --> 00:11:34,026 și îmi vei cumpăra o umbrelă de top. 195 00:11:34,160 --> 00:11:35,695 Sau, vei fi carne moartă. 196 00:11:54,513 --> 00:11:56,048 Nu te-ai schimbat deloc. 197 00:11:56,782 --> 00:12:00,286 De când ai venit la mine cu geanta aia asta e mai rau decat un sac de gunoi... 198 00:12:00,820 --> 00:12:02,688 Nu te-ai gândit la mine chiar și pentru cinci minute. 199 00:12:08,661 --> 00:12:09,829 Cine e? 200 00:12:10,096 --> 00:12:11,497 Sunt eu. Deschide. 201 00:12:18,404 --> 00:12:20,139 Ai ieșit mai repede decât credeam. 202 00:12:20,873 --> 00:12:22,174 Pentru că ești bogat? 203 00:12:22,541 --> 00:12:25,244 Nu pot sta mult într-un loc cu un design interior oribil. 204 00:12:26,212 --> 00:12:30,950 Dar mulțumită ție, acum am început interacționând cu clasa socială inferioară. 205 00:12:31,550 --> 00:12:34,220 Ai făcut greșeala, dar am fost arestat. 206 00:12:34,286 --> 00:12:36,789 Dar dai pe cauțiune pe mine în momentul în care ne întoarcem? 207 00:12:39,792 --> 00:12:41,227 Oh, Doamne! 208 00:12:41,293 --> 00:12:42,661 Președintele Kim! 209 00:12:42,728 --> 00:12:44,263 Hei, ești aici. 210 00:12:45,364 --> 00:12:46,599 Să mănânci iar noaptea? 211 00:12:46,665 --> 00:12:47,666 Ce? 212 00:12:49,835 --> 00:12:51,036 Vino înăuntru. 213 00:12:51,137 --> 00:12:53,005 Tu! Urmează-mă afară. 214 00:12:56,942 --> 00:12:58,944 De ce este aici? 215 00:12:59,211 --> 00:13:01,614 E aici pentru mine? 216 00:13:01,680 --> 00:13:02,948 Mă întorc imediat. 217 00:13:09,588 --> 00:13:10,689 „Hei, ești aici. 218 00:13:11,290 --> 00:13:12,291 Vino înăuntru.” 219 00:13:13,626 --> 00:13:15,261 Nu a sunat puțin intim? 220 00:13:15,928 --> 00:13:17,897 Era un ton foarte intim. 221 00:13:30,242 --> 00:13:31,510 Spune-mi. 222 00:13:32,211 --> 00:13:34,813 Cum te simți să mă cauți așa? 223 00:13:37,016 --> 00:13:39,451 Îmi pare rău pentru asta. 224 00:13:41,187 --> 00:13:43,355 Eram atât de fericit să fiu din nou eu însumi. 225 00:13:45,391 --> 00:13:46,659 m-am gândit 226 00:13:47,193 --> 00:13:49,261 am putea schimba din nou dacă am rămâne aproape. 227 00:13:50,062 --> 00:13:52,131 De aceea am dat pe cauțiune. Îmi pare rău. 228 00:13:53,732 --> 00:13:55,668 „Vom schimba din nou dacă stăm aproape”? 229 00:13:55,868 --> 00:13:57,002 Cine a spus asta? 230 00:13:58,938 --> 00:14:01,173 Tocmai asta am crezut. 231 00:14:02,975 --> 00:14:05,344 Atunci, nu ne putem vedea de acum înainte. 232 00:14:09,048 --> 00:14:11,517 Nu ar fi mai bine pentru noi doi? 233 00:14:14,286 --> 00:14:16,855 Și îmi pare rău că am folosit violență cât eram în tine. 234 00:14:18,190 --> 00:14:21,560 Dar eu as face acelasi lucru dacă asta s-a întâmplat din nou. 235 00:14:23,262 --> 00:14:24,363 Legea 236 00:14:24,763 --> 00:14:26,665 nu-i pedepsește pe cei bogați până la urmă. 237 00:14:30,536 --> 00:14:33,806 Poate dura ceva timp, dar vă voi plăti înapoi pentru decontare. 238 00:14:33,873 --> 00:14:35,507 Pentru că a fost vina mea. 239 00:14:37,977 --> 00:14:40,045 Și ia toate acele articole de lux 240 00:14:40,846 --> 00:14:41,981 afară din casa mea. 241 00:14:42,548 --> 00:14:44,683 De ce sunt articole de lux? Sunt nevoi de bază. 242 00:14:45,384 --> 00:14:47,987 Ai un mod ciudat de a-ți mulțumi. 243 00:14:48,053 --> 00:14:50,089 Dacă ai terminat de cert, pleacă. 244 00:14:51,624 --> 00:14:53,325 Nu sunt aici să mă cert cu tine. 245 00:14:55,027 --> 00:14:56,528 Atunci, de ce ești aici? 246 00:15:19,051 --> 00:15:20,419 Am venit aici să fac asta. 247 00:15:45,077 --> 00:15:46,312 Felicitări... 248 00:15:47,713 --> 00:15:49,348 devenind din nou Gil Ra-im. 249 00:15:51,717 --> 00:15:53,152 Şi tu. 250 00:15:55,421 --> 00:15:57,389 Rambursarea decontului 251 00:15:57,756 --> 00:15:59,024 este o idee bună. 252 00:15:59,858 --> 00:16:02,528 Îmi place că îți asumi responsabilitatea. 253 00:16:05,965 --> 00:16:07,199 Vino mâine la biroul meu. 254 00:16:07,700 --> 00:16:10,302 Decide dacă vrei să mă plătești pe tot odată sau în rate. 255 00:16:11,070 --> 00:16:12,104 Voi merge. 256 00:16:19,778 --> 00:16:22,581 Am lăsat o umbrelă de top lângă ușa ta din față. 257 00:16:38,731 --> 00:16:39,965 De ce esti singur? 258 00:16:40,366 --> 00:16:41,900 Toți au plecat cu ceva timp în urmă. 259 00:16:42,668 --> 00:16:43,802 De ce nu te-ai dus? 260 00:16:44,436 --> 00:16:45,938 Trebuie să mă eliberez de suspiciuni. 261 00:16:46,638 --> 00:16:48,974 Lucrurile scapă mereu de sub control dacă nu clarific lucrurile. 262 00:16:50,376 --> 00:16:52,311 Văzând că știți o mulțime de termeni legali, 263 00:16:52,978 --> 00:16:54,747 trebuie să ai secția de poliție. 264 00:16:56,415 --> 00:16:57,416 Ai prins vinovatul? 265 00:16:57,950 --> 00:16:58,917 cine a scurs piesa ta? 266 00:17:00,552 --> 00:17:03,188 De ce nu te uiți pentru compozitorul original? 267 00:17:03,255 --> 00:17:04,490 Pentru ce? 268 00:17:04,890 --> 00:17:06,492 Voi fi doar criticat pentru plagiat. 269 00:17:10,129 --> 00:17:12,264 Presupun că asta înseamnă lucrurile s-au lămurit, atunci. 270 00:17:12,798 --> 00:17:14,032 Unde crezi că mergi? 271 00:17:14,733 --> 00:17:16,301 Încă nu te-ai desprins. 272 00:17:17,236 --> 00:17:18,570 Este ceva în neregulă? 273 00:17:19,138 --> 00:17:21,039 Știți personal cine a scurs-o? 274 00:17:21,607 --> 00:17:23,375 Nu-l poți fixa pe cineva cunoscut, 275 00:17:23,475 --> 00:17:25,544 dar cineva trebuie să ia căderea să-l închei. 276 00:17:26,045 --> 00:17:27,279 Vrei să iau căderea? 277 00:17:27,346 --> 00:17:28,347 ai vrea? 278 00:17:30,182 --> 00:17:31,383 Pisica înfricoșătoare. 279 00:17:31,750 --> 00:17:33,051 Afară plouă mult. 280 00:17:33,352 --> 00:17:34,453 Stai aici peste noapte. 281 00:17:34,553 --> 00:17:35,687 Nici măcar nu ai mașină. 282 00:17:36,321 --> 00:17:39,324 Nu am energia să te pun înapoi de unde te-am luat. 283 00:17:40,459 --> 00:17:41,593 Pleacă mâine dimineață. 284 00:17:48,600 --> 00:17:50,002 Vrei cina? 285 00:17:50,102 --> 00:17:52,104 Sunt bine și pregătesc doar niște mâncare pentru el. 286 00:17:52,538 --> 00:17:55,140 Și vă rog să pregătiți o cameră în casa de oaspeți. 287 00:18:09,121 --> 00:18:10,055 Ce crezi? 288 00:18:10,122 --> 00:18:11,590 Nu există nicio îndoială. 289 00:18:12,090 --> 00:18:13,992 Acest lucru va fi considerat un plagiat. 290 00:18:14,059 --> 00:18:14,960 Așa cred și eu. 291 00:18:15,060 --> 00:18:17,362 Nici măcar nu o putem considera ca referință. 292 00:18:17,729 --> 00:18:20,098 Trebuie să mai fie și alți artiști care a fost păcălit de acest compozitor. 293 00:18:20,165 --> 00:18:21,266 Doar că nu sunt celebri. 294 00:18:21,433 --> 00:18:22,367 Deci, acum ce? 295 00:18:22,768 --> 00:18:24,002 Nu există altă cale? 296 00:18:24,069 --> 00:18:26,472 Cu excepția cazului în care compozitorul mărturisește, 297 00:18:27,039 --> 00:18:27,906 nu va fi nici unul. 298 00:18:28,474 --> 00:18:30,342 Va apărea în toată mass-media până mâine. 299 00:18:30,409 --> 00:18:32,744 Se pare că Oska își va asuma vina. 300 00:18:33,312 --> 00:18:35,714 Chiar a spus că habar n-are? 301 00:18:36,215 --> 00:18:37,082 Cum poți spune asta? 302 00:18:37,583 --> 00:18:39,051 Crezi că a făcut asta intenționat? 303 00:18:39,518 --> 00:18:41,353 Nu ar face niciodată așa ceva. 304 00:18:44,456 --> 00:18:45,491 Există vreo cale 305 00:18:46,191 --> 00:18:48,694 pentru a afla cine este compozitorul original? 306 00:18:51,763 --> 00:18:53,365 Parola este incorectă. 307 00:18:53,432 --> 00:18:55,334 La naiba cu femeia aia... 308 00:18:58,604 --> 00:18:59,438 Ce... 309 00:19:01,373 --> 00:19:02,808 Corect! Telefonul meu mobil. 310 00:19:03,742 --> 00:19:05,077 Un gust atât de prost la bărbați. 311 00:19:06,411 --> 00:19:07,779 KIM MORON 312 00:19:09,481 --> 00:19:11,483 „Imbecil”? 313 00:19:16,955 --> 00:19:18,090 Ce? 314 00:19:18,357 --> 00:19:19,625 Aceasta este Kim Moron. 315 00:19:20,359 --> 00:19:22,161 Telefoanele noastre par să se fi schimbat. 316 00:19:22,628 --> 00:19:23,629 Deci, am observat. 317 00:19:23,962 --> 00:19:25,631 Adu-mi telefonul mâine, 318 00:19:26,098 --> 00:19:27,966 și care este parola la casa mea? 319 00:19:28,066 --> 00:19:29,668 Parola? 320 00:19:30,335 --> 00:19:32,337 Parola este... 321 00:19:34,940 --> 00:19:36,675 Cred că te pierd! 322 00:19:38,710 --> 00:19:39,611 Buna ziua? 323 00:19:40,279 --> 00:19:41,313 Buna ziua? 324 00:19:45,317 --> 00:19:48,887 Numărul la care încercați să ajungeți nu este disponibil. 325 00:20:02,601 --> 00:20:05,137 Voi încerca 30-27-32. 326 00:20:05,203 --> 00:20:06,471 Parolă greșită. 327 00:20:06,538 --> 00:20:08,540 Acestea sunt măsurătorile tale! 328 00:20:08,640 --> 00:20:10,943 Ai un mesaj nou. 329 00:20:13,612 --> 00:20:15,113 Îți voi da un indiciu. 330 00:20:15,380 --> 00:20:16,548 Are de făcut 331 00:20:16,782 --> 00:20:17,816 cu o constelație. 332 00:20:17,950 --> 00:20:18,884 „O constelație”? 333 00:20:19,518 --> 00:20:20,452 Stele? 334 00:20:22,487 --> 00:20:24,890 Poate că frumusețea ochilor mei se datorează 335 00:20:25,524 --> 00:20:28,193 la steaua dinaintea mea 336 00:20:28,560 --> 00:20:31,763 vizitând scurt din cerul de deasupra. 337 00:20:34,833 --> 00:20:36,435 Dacă acesta este răspunsul corect, 338 00:20:36,702 --> 00:20:38,103 ai de gând să plătești. 339 00:20:38,837 --> 00:20:40,973 Bine, 76-08-18. 340 00:20:41,506 --> 00:20:42,708 Ușa descuiată. 341 00:20:43,675 --> 00:20:45,377 Te iau pentru asta! 342 00:21:57,449 --> 00:21:58,550 Îmi place! 343 00:21:58,617 --> 00:22:01,153 Este atât de minunat! 344 00:22:01,953 --> 00:22:03,955 Casă dulce casă! 345 00:22:07,192 --> 00:22:08,293 Apropo, 346 00:22:08,694 --> 00:22:10,062 nu s-a întâmplat nimic între noi 347 00:22:10,962 --> 00:22:13,098 în ultimele zile, nu? 348 00:22:15,100 --> 00:22:19,805 M-am comportat în vreun fel diferit sau ciudat? 349 00:22:21,073 --> 00:22:22,140 Ca 350 00:22:22,407 --> 00:22:23,342 când dormeai, 351 00:22:23,742 --> 00:22:26,411 am făcut vreodată ceva deranjant 352 00:22:26,611 --> 00:22:27,446 sau 353 00:22:27,946 --> 00:22:29,648 te sperie sau ceva? 354 00:22:30,782 --> 00:22:32,217 Ce urmează? 355 00:22:32,584 --> 00:22:35,020 Chiar îmi rănești sentimentele. 356 00:22:35,387 --> 00:22:38,190 Ai spus că patul este al tău, și m-ai făcut să dorm pe podea! 357 00:22:38,256 --> 00:22:39,624 Te-am făcut să dormi pe podea? 358 00:22:40,992 --> 00:22:43,028 chiar te-ai schimbat. 359 00:22:43,428 --> 00:22:45,897 Nu e ca și cum îți poți permite nimic din toate astea. 360 00:22:45,964 --> 00:22:47,933 Crezi că nu știu Joo-won le-a cumpărat pe toate? 361 00:22:48,400 --> 00:22:51,837 Și totuși, nici măcar nu mi-ai da trei zile pentru a plăti chiria. 362 00:22:53,205 --> 00:22:54,773 Nu eu am? 363 00:22:54,873 --> 00:22:57,275 Ai spus că toți hoții încep mici, 364 00:22:57,342 --> 00:23:00,312 și că îți place să fii foarte atent despre chestiuni fiscale! 365 00:23:01,913 --> 00:23:03,248 De ce, acel Joo-won... 366 00:23:04,950 --> 00:23:05,817 A-yeong, 367 00:23:06,017 --> 00:23:07,919 Nu am vrut să fac nimic din toate astea. 368 00:23:07,986 --> 00:23:09,187 Jur! 369 00:23:09,254 --> 00:23:11,490 Tot ceea ce! Trebuie să mă trezesc devreme mâine, 370 00:23:11,556 --> 00:23:13,125 deci, setează-mi alarma la 6 a.m. 371 00:23:13,191 --> 00:23:14,626 Bine. 372 00:23:14,793 --> 00:23:15,727 Nu vă faceți griji. 373 00:23:15,894 --> 00:23:17,629 Mă voi asigura că te trezești. 374 00:23:23,702 --> 00:23:25,937 FOTOGRAFII 375 00:23:51,797 --> 00:23:53,098 Am venit aici să fac asta. 376 00:24:09,414 --> 00:24:11,116 Cum sunt eu în amintirile tale? 377 00:24:12,717 --> 00:24:13,585 Ce am fost eu 378 00:24:14,753 --> 00:24:16,755 la tine atunci? 379 00:24:48,086 --> 00:24:49,154 Milă. 380 00:24:49,521 --> 00:24:50,589 Mă simt atât de rău. 381 00:24:53,525 --> 00:24:55,760 Ești o vedetă pentru mine... 382 00:24:57,496 --> 00:24:59,531 dar se pare că ai plănuit să te căsătorești cu mine. 383 00:25:00,699 --> 00:25:02,334 Ești naiv decât am crezut. 384 00:25:03,001 --> 00:25:04,202 Cât de dezamăgitor. 385 00:25:05,704 --> 00:25:08,840 Oricum mă săturasem de tine. Ar fi trebuit să mai așteptați puțin. 386 00:25:09,007 --> 00:25:09,841 Apoi, 387 00:25:10,775 --> 00:25:13,345 cel puțin nu ar trebui să punem capăt ca asta. 388 00:25:24,456 --> 00:25:26,691 În timp ce relația noastră nu s-a încheiat pe cale amiabilă, 389 00:25:27,158 --> 00:25:29,561 nu a fost suficient de pasional pentru ca noi să fim atenți de asta. 390 00:25:30,028 --> 00:25:32,063 Nu eram îndrăgostiți. 391 00:25:32,898 --> 00:25:34,165 Cel puțin, așa am crezut. 392 00:25:36,301 --> 00:25:37,602 Cine era acea femeie mai devreme, 393 00:25:38,169 --> 00:25:40,672 femeia slabă cu care era Joo-won? 394 00:25:40,739 --> 00:25:42,107 Ți-am spus să ai grijă de gura ta. 395 00:25:42,440 --> 00:25:43,708 Ea este cu mine. 396 00:25:44,109 --> 00:25:45,510 Nu înțelegi ce vreau să spun? 397 00:25:46,111 --> 00:25:47,612 o văd. 398 00:25:47,812 --> 00:25:48,914 Tu minți. 399 00:25:50,248 --> 00:25:51,716 Ea nu este genul tău. 400 00:25:52,484 --> 00:25:53,718 Nici tu nu ai fost. 401 00:26:01,493 --> 00:26:03,662 Nu minți și spune că a fost pentru a mă proteja. 402 00:26:04,262 --> 00:26:05,964 Ceea ce ai vrut cu adevărat să protejezi 403 00:26:06,631 --> 00:26:07,866 ai fost tu, nu? 404 00:26:26,017 --> 00:26:27,118 Nu ne-am văzut de mult. 405 00:26:27,185 --> 00:26:28,386 Nu am chef de glume. 406 00:26:28,453 --> 00:26:29,387 Nu este o glumă. 407 00:26:30,188 --> 00:26:33,959 Nu ți-ai putea imagina cât de departe am fost. 408 00:26:34,025 --> 00:26:35,060 esti beat? 409 00:26:35,126 --> 00:26:36,161 Știu că asta sună ciudat, 410 00:26:36,661 --> 00:26:37,963 dar nu ai fost 411 00:26:38,229 --> 00:26:39,364 cu adevăratul eu. 412 00:26:40,932 --> 00:26:41,800 ești tu 413 00:26:42,133 --> 00:26:43,234 pe droguri? 414 00:26:43,301 --> 00:26:47,072 Presupun că am fost foarte dulce pentru tine în ultimele zile. 415 00:26:47,439 --> 00:26:50,208 Doar să știi că nu am vrut să spun nimic din toate astea, deci, șterge-l din memorie. 416 00:26:50,275 --> 00:26:52,077 Ți-am spus că nu am chef pentru glume. 417 00:26:52,143 --> 00:26:54,045 Lasă-mă în pace dacă ești aici din plictiseală. 418 00:26:54,412 --> 00:26:56,181 Este pentru că melodia ta s-a scurs? 419 00:26:56,982 --> 00:26:58,049 L-ai oprit? 420 00:26:59,517 --> 00:27:01,319 Cum pot opri internetul? 421 00:27:02,187 --> 00:27:03,521 Și dacă povestea plagiatului se sparge... 422 00:27:03,588 --> 00:27:04,689 Atunci, ce se întâmplă? 423 00:27:06,124 --> 00:27:07,625 Voi fi cunoscut ca un plagiator. 424 00:27:16,701 --> 00:27:19,337 Buna ziua. Acesta este Gil Ra-im. 425 00:27:19,804 --> 00:27:22,374 Cum a mers totul? 426 00:27:23,274 --> 00:27:24,809 Nu vă faceți griji prea mult. 427 00:27:25,343 --> 00:27:27,078 Totul va fi bine. 428 00:27:27,145 --> 00:27:28,446 De unde a știut ea numărul meu? 429 00:27:28,913 --> 00:27:29,881 Cine e? 430 00:27:29,948 --> 00:27:30,949 Treaba ta. 431 00:27:31,983 --> 00:27:33,084 Sunt bine. 432 00:27:33,151 --> 00:27:35,020 Cred că și lucrurile vor decurge bine. 433 00:27:35,387 --> 00:27:36,421 Multumesc 434 00:27:36,721 --> 00:27:37,889 pentru grija ta! 435 00:27:44,062 --> 00:27:44,896 MESAJ NOU 436 00:27:44,963 --> 00:27:47,098 Sunt bine. Eu cred la fel. MULȚUMESC PENTRU PREOCUPĂRI! 437 00:27:47,766 --> 00:27:49,067 Oh, wow. 438 00:27:49,134 --> 00:27:51,102 Deci, a trecut prin contactele mele, nu? 439 00:27:51,169 --> 00:27:52,137 Ce? 440 00:27:53,538 --> 00:27:54,839 Acesta a fost Ra-im, nu? 441 00:27:55,840 --> 00:27:58,877 Am crezut că ai părut ciudat recent. Ești un psihic acum? 442 00:27:59,110 --> 00:28:01,312 Știu un lucru sau două despre cum sunt femeile în interior. 443 00:28:01,613 --> 00:28:03,248 Întrebare rapidă, totuși. 444 00:28:03,481 --> 00:28:06,217 De ce fanii tăi poartă șosete cu fața pe ei? 445 00:28:06,584 --> 00:28:09,921 Îți place ca fața ta să fie umplută? înăuntru pantofi murdari și transpirați? 446 00:28:09,988 --> 00:28:10,855 De ce? 447 00:28:11,289 --> 00:28:12,624 Ra-im poartă șosetele mele? 448 00:28:12,724 --> 00:28:13,825 Eşti nebun? 449 00:28:14,025 --> 00:28:15,627 De ce ar face ea așa ceva? 450 00:28:15,727 --> 00:28:18,663 Sentimentele ei pentru tine nu sunt serioase. 451 00:28:19,464 --> 00:28:21,900 Dacă întrebi ce celebritate îi place, 452 00:28:22,500 --> 00:28:24,269 se va gândi timp de trei secunde 453 00:28:25,503 --> 00:28:28,339 înainte de a spune: „Oska?” 454 00:28:28,907 --> 00:28:29,741 la revedere. 455 00:28:29,808 --> 00:28:30,809 Dar stai. 456 00:28:31,876 --> 00:28:34,245 De ce nu porți jacheta aceea strălucitoare din zilele noastre? 457 00:28:34,412 --> 00:28:36,681 Să nu mai menționezi niciodată jacheta aceea. 458 00:28:36,848 --> 00:28:39,451 Trec la o marcă care nu a fost lansat încă în Coreea. 459 00:28:40,418 --> 00:28:41,252 sunt sigur 460 00:28:41,319 --> 00:28:43,588 orice aș purta va începe să apară oricum in magazine. 461 00:28:45,423 --> 00:28:48,727 Chiar trebuie să-l suni pe Ji-hyeon. Devii din ce în ce mai ciudat! 462 00:28:56,067 --> 00:28:59,637 -Ne pregătim să dăm în judecată compozitorul! -Chiar habar n-aveam. 463 00:28:59,704 --> 00:29:00,772 TITLUL PLAGIAT S-A SCURSAT? 464 00:29:00,839 --> 00:29:03,541 Cum ar trebui să știu unde este? 465 00:29:03,641 --> 00:29:04,976 Ți-am spus că habar n-avem. 466 00:29:05,577 --> 00:29:07,245 Suntem adevăratele victime aici. 467 00:29:07,812 --> 00:29:08,680 Da. 468 00:29:08,780 --> 00:29:10,448 Ce vrei să spui cu „intenționat”? 469 00:29:10,515 --> 00:29:11,349 buna... 470 00:29:12,183 --> 00:29:13,017 Da. 471 00:29:13,351 --> 00:29:14,853 Hei, ce faci? 472 00:29:16,788 --> 00:29:18,790 De ce răspunzi la fiecare apel telefonic? 473 00:29:18,857 --> 00:29:20,058 Atunci, nu ar trebui să fac nimic? 474 00:29:20,125 --> 00:29:22,026 Cu toate articolele de plagiat acolo afară? 475 00:29:23,128 --> 00:29:24,496 Știam că asta se va întâmpla. 476 00:29:24,562 --> 00:29:27,532 Asta o face bine? Ar trebui să stăm pe spate și să privim? 477 00:29:28,366 --> 00:29:31,102 Cel puțin, aș ajunge să fiu cel mai în tendințe termen în Internet pentru o schimbare. 478 00:29:31,236 --> 00:29:32,570 Nu este momentul pentru glume. 479 00:29:33,304 --> 00:29:35,206 Ce a spus Seul? De ce a făcut-o? 480 00:29:36,441 --> 00:29:38,510 Si eu ma intreb despre asta. 481 00:29:38,576 --> 00:29:40,311 Ce vrei să spui? Nu ai văzut-o? 482 00:29:40,378 --> 00:29:42,580 Dar sesiunea noastră de autografe de azi? 483 00:29:42,747 --> 00:29:44,082 Trebuie să o facem, desigur! 484 00:29:44,716 --> 00:29:46,417 O sesiune de autografe în această criză? 485 00:29:46,484 --> 00:29:48,386 Tocmai de aceea nu o poți anula. 486 00:29:48,887 --> 00:29:51,422 Dacă nu apari, recunoști plagiat. 487 00:29:51,656 --> 00:29:53,391 Mă voi ocupa de presă, 488 00:29:53,458 --> 00:29:55,293 deci, îmbracă-te și-ți autograf inima. 489 00:29:55,794 --> 00:29:57,095 Voi lansa un articol de respingere 490 00:29:57,162 --> 00:29:58,530 spunând că noi suntem victimele aici. 491 00:29:58,596 --> 00:29:59,831 Cine ar crede asta? 492 00:29:59,898 --> 00:30:01,666 Nu din acest motiv. 493 00:30:01,733 --> 00:30:05,036 Am oprit videoclipul pentru o melodie asta nu a iesit inca. Care este problema? 494 00:30:05,170 --> 00:30:06,638 Oamenilor nu le pasă de fapte. 495 00:30:07,739 --> 00:30:09,040 Dacă a devenit atât de rău, 496 00:30:10,108 --> 00:30:11,643 Sunt deja un plagiator. 497 00:30:12,410 --> 00:30:13,745 Anulați evenimentul. 498 00:30:14,312 --> 00:30:15,146 Hei! 499 00:30:15,313 --> 00:30:16,414 Unde te duci? 500 00:30:17,215 --> 00:30:18,049 Hei! 501 00:30:18,316 --> 00:30:20,251 Dacă nu doriți indemnizație de concediere luna aceasta, 502 00:30:20,318 --> 00:30:22,053 asigurați-vă că respectă programul. Bine? 503 00:30:23,188 --> 00:30:24,656 Mereu mă pune să fac lucrurile grele. 504 00:30:25,023 --> 00:30:25,990 Ce? 505 00:30:30,528 --> 00:30:32,797 Unde mi-a aruncat Oska telefonul? Era și nou. 506 00:30:34,232 --> 00:30:36,034 Sunt serios! 507 00:30:36,100 --> 00:30:38,937 El a spus: „Eu sunt directorul general. Ce ai de gând să faci în privința asta?" 508 00:30:39,237 --> 00:30:41,773 Și l-a lovit pe pervers chiar în față. 509 00:30:42,040 --> 00:30:44,175 A fost atât de grozav! 510 00:30:44,342 --> 00:30:47,111 Am avut probleme pentru că am aplaudat atât de mult. 511 00:30:47,178 --> 00:30:48,213 Serios? 512 00:30:49,847 --> 00:30:51,616 Mi-ai fost atât de dor de tine, fata! 513 00:30:53,451 --> 00:30:54,352 Oh, doamne! 514 00:30:55,787 --> 00:30:56,721 Îmi pare rău. 515 00:30:57,655 --> 00:30:59,591 Am atât de multe să-ți spun, 516 00:31:00,325 --> 00:31:02,360 dar o iau razna pentru că nu pot. 517 00:31:06,731 --> 00:31:08,566 Seung-mi nu a apărut astăzi. 518 00:31:09,100 --> 00:31:10,935 Șeful i-a spus să-și ia câteva zile libere. 519 00:31:11,169 --> 00:31:13,104 A cumpărat chiar și niște jucării pentru fiica ei. 520 00:31:13,171 --> 00:31:14,472 Serios? 521 00:31:15,406 --> 00:31:17,875 Cum s-ar putea schimba o persoană atât de brusc? 522 00:31:18,476 --> 00:31:21,246 Poate în sfârșit înțelege situația dificilă a angajaților săi. 523 00:31:21,913 --> 00:31:23,314 Poate din cauza 524 00:31:23,715 --> 00:31:24,949 puterea dragostei lui pentru cineva. 525 00:31:25,016 --> 00:31:26,217 „Puterea iubirii”? 526 00:31:27,185 --> 00:31:28,686 Cine este acel „cineva”? 527 00:31:30,054 --> 00:31:31,055 nu sunt sigur... 528 00:31:32,924 --> 00:31:34,592 Seful este aici. Grăbește-te afară! 529 00:31:34,692 --> 00:31:35,860 Să mergem. 530 00:32:10,828 --> 00:32:12,030 Ce e cu toată lumea? 531 00:32:12,397 --> 00:32:15,466 Ai învins un răufăcător ieri, iar acum ești eroul lor. 532 00:32:16,301 --> 00:32:18,269 Atata dragoste pentru violenta... 533 00:32:19,470 --> 00:32:20,638 Ce? 534 00:32:20,705 --> 00:32:21,539 KIM JOO-WON 535 00:32:21,606 --> 00:32:22,473 El a început 536 00:32:22,540 --> 00:32:24,242 luând din nou scările rulante? 537 00:32:24,309 --> 00:32:25,176 Da, 538 00:32:25,243 --> 00:32:27,478 și nu a salutat niciunul dintre angajați. 539 00:32:28,313 --> 00:32:29,981 Ce face el? 540 00:32:31,249 --> 00:32:33,051 Ce e cu el și toate schimbările? 541 00:32:33,117 --> 00:32:35,486 Poate că folosește război psihologic avansat 542 00:32:35,553 --> 00:32:36,854 să ne tulbure judecata. 543 00:32:36,921 --> 00:32:37,955 „Război psihologic”? 544 00:32:39,023 --> 00:32:40,024 Dar stai. 545 00:32:40,291 --> 00:32:41,759 Dar ce judecată a noastră 546 00:32:42,360 --> 00:32:43,928 incearca el sa faca cloud? 547 00:32:43,995 --> 00:32:48,499 Ei bine, ne-a spus să ne adunăm în biroul lui, deci, cel mai bine ar fi să mergeți și să aflați. 548 00:32:48,566 --> 00:32:49,600 Desigur. 549 00:32:50,468 --> 00:32:51,602 Dar stai. 550 00:32:52,203 --> 00:32:53,237 Ce ar fi 551 00:32:53,538 --> 00:32:55,740 cea mai plină de răutate Aș putea să-i spun azi? 552 00:32:56,507 --> 00:32:57,976 am notat cateva... 553 00:33:15,560 --> 00:33:17,829 De ce te uiți așa la mine? 554 00:33:20,164 --> 00:33:21,532 Te nemulțumește ceva? 555 00:33:24,235 --> 00:33:25,837 Mă găsești plăcut? 556 00:33:26,204 --> 00:33:27,038 ma scuzati? 557 00:33:27,105 --> 00:33:28,773 Ai timp după muncă? 558 00:33:29,440 --> 00:33:31,142 Acest lucru este confidențial, 559 00:33:31,409 --> 00:33:34,479 dar aș vrea să discut cu tine unele schimbări de personal pentru anul viitor. 560 00:33:34,545 --> 00:33:36,047 Cu mine, domnule? 561 00:33:36,114 --> 00:33:37,015 De ce? 562 00:33:37,081 --> 00:33:38,983 Te-ai săturat să mă bazez pe tine? 563 00:33:41,452 --> 00:33:42,520 Desigur că nu. 564 00:33:42,687 --> 00:33:46,791 În primul rând, mă gândesc să-l concediez pe A-yeong din lounge-ul VVIP. Ce crezi? 565 00:33:46,858 --> 00:33:48,593 Dar, domnule... 566 00:33:48,960 --> 00:33:49,961 Ce sa întâmplat? 567 00:33:50,061 --> 00:33:51,162 Esti iubitul ei? 568 00:33:51,863 --> 00:33:53,197 Nu te întâlnești. 569 00:33:53,264 --> 00:33:56,167 Sunt sigur că v-ați văzut în treacăt. Deci, ce sa întâmplat? 570 00:33:56,234 --> 00:33:57,635 Nu e nimic intre noi... 571 00:33:59,637 --> 00:34:00,838 dar treaba este, 572 00:34:01,305 --> 00:34:03,541 - Adică... -Păstrează detaliile pentru seara asta. 573 00:34:05,376 --> 00:34:07,078 Adu-mi toată munca întârziată. 574 00:34:09,714 --> 00:34:11,382 Nu există. 575 00:34:12,717 --> 00:34:14,786 Ai semnat totul data trecută. 576 00:34:15,019 --> 00:34:15,887 am facut? 577 00:34:16,354 --> 00:34:17,789 Am aprobat totul? 578 00:34:17,889 --> 00:34:19,090 Sunt pe biroul dumneavoastră, domnule. 579 00:34:23,761 --> 00:34:24,796 CEO-ul KIM JOO-WON 580 00:34:24,862 --> 00:34:26,731 De ce naiba nu m-ai oprit? 581 00:34:27,231 --> 00:34:29,367 Spune: „Nu face asta, domnule.” asa de greu? 582 00:34:29,634 --> 00:34:30,735 Aceasta este o inimă! 583 00:34:30,802 --> 00:34:32,837 Am fost surprins când l-am văzut prima dată, 584 00:34:33,704 --> 00:34:35,573 dar am crezut că tocmai ai schimbat-o a arata frumos. 585 00:34:38,342 --> 00:34:40,711 CEO-ul KIM JOO-WON 586 00:34:55,726 --> 00:34:56,894 Pot sa intreb... 587 00:34:57,962 --> 00:34:59,630 a cărui idee 588 00:35:00,031 --> 00:35:02,099 evenimentul de Crăciun a fost? 589 00:35:04,902 --> 00:35:06,938 A fost de la departamentul nostru de planificare. 590 00:35:08,506 --> 00:35:12,743 „Un viscol de cadouri gratuite pentru cupluri dacă ninge în Ajunul Crăciunului..." 591 00:35:13,611 --> 00:35:15,646 Și pentru că avem aceleași evenimente în fiecare an, 592 00:35:15,713 --> 00:35:17,815 gama a ceea ce putem face este mai îngust decât se aștepta. 593 00:35:17,882 --> 00:35:19,717 De asta mi-ai adus ideea asta? 594 00:35:19,784 --> 00:35:21,352 Acum e prea târziu, domnule. 595 00:35:21,953 --> 00:35:24,288 Ai semnat deja actele. 596 00:35:24,355 --> 00:35:26,924 Deci, nu ai observat? privirea mea stânjenită 597 00:35:26,991 --> 00:35:30,661 și cât de politicos am fost când am întrebat a cui idee a fost? 598 00:35:33,598 --> 00:35:35,500 Oferă aleatoriu câștigătorilor carduri cadou 599 00:35:35,566 --> 00:35:38,503 dacă ninge în ajunul Crăciunului este frumos si simplu. 600 00:35:38,569 --> 00:35:39,537 Dar, 601 00:35:39,937 --> 00:35:43,641 chiar trebuie să facem aceste evenimente clișee ca toți ceilalți? 602 00:35:44,675 --> 00:35:46,244 De ce este întotdeauna un eveniment pentru cupluri? 603 00:35:47,078 --> 00:35:51,315 Ce zici de cei singuri care vor să cheltuiască bani de Crăciun, dar nu ai unde să faci asta? 604 00:35:51,382 --> 00:35:53,384 Nu îi putem viza în schimb? 605 00:35:53,518 --> 00:35:55,920 Nu sunt mulți singuri în zilele noastre. 606 00:35:55,987 --> 00:35:57,255 Ești singur, domnule Park? 607 00:35:57,989 --> 00:35:59,790 Am o soție, domnule. 608 00:36:00,091 --> 00:36:01,225 Vezi? 609 00:36:01,859 --> 00:36:04,795 Cunosc o femeie șic și cool, dar și ea este singură. 610 00:36:05,163 --> 00:36:07,465 Cuvintele pentru a aduce bucurie acelor singuri... 611 00:36:08,566 --> 00:36:11,235 „Lasă-l să se toarne de Crăciun”. 612 00:36:14,639 --> 00:36:16,874 Dacă plouă de Crăciun, câștigătorul marelui premiu 613 00:36:16,974 --> 00:36:19,143 primește o parcelă din stațiunea Bisong. 614 00:36:19,410 --> 00:36:20,511 Un eveniment surpriză! 615 00:36:20,578 --> 00:36:21,612 -Ce? -Ce? 616 00:36:22,813 --> 00:36:23,881 domnule, 617 00:36:24,215 --> 00:36:26,517 o parcelă din Stațiunea Bisong costă peste 70 de milioane de woni... 618 00:36:26,584 --> 00:36:28,286 Nu ți-am cerut să mă oprești în asta. 619 00:36:29,687 --> 00:36:32,957 Este mai probabil să ningă sau să plouă de Crăciun? 620 00:36:33,024 --> 00:36:35,259 De ce, zăpadă, desigur. 621 00:36:35,726 --> 00:36:38,863 Nu, este cel mai probabil că nici nu se va întâmpla. 622 00:36:39,897 --> 00:36:43,167 Apoi, zăpadă. După aceea, atât zăpada, cât și ploaia împreună. 623 00:36:43,234 --> 00:36:44,635 Și în sfârșit, ploaie. 624 00:36:45,403 --> 00:36:47,872 Cu cât șansele sunt mai mici, cu atât devine mai interesant. 625 00:36:47,939 --> 00:36:48,839 De ce? 626 00:36:48,973 --> 00:36:52,043 Cu cât șansele sunt mai mici, cu atât premiul este mai mare. 627 00:36:55,546 --> 00:36:57,048 Cred că trebuie să lucrezi din nou până târziu. 628 00:37:05,256 --> 00:37:07,692 CÂNTEC SCURT ȘI PLAGIAT CONTROVERSE PENTRU OSKA 629 00:37:12,897 --> 00:37:14,332 Când ai venit? 630 00:37:14,498 --> 00:37:16,200 Ai spus că nu vei veni de cateva zile... 631 00:37:17,168 --> 00:37:18,235 Sunt doar frustrat. 632 00:37:18,569 --> 00:37:19,937 Sa întâmplat ceva? 633 00:37:20,638 --> 00:37:21,472 ieri, 634 00:37:21,539 --> 00:37:24,141 Oska a venit... 635 00:37:24,775 --> 00:37:25,776 Aici? 636 00:37:26,177 --> 00:37:27,044 De ce? 637 00:37:27,111 --> 00:37:31,115 Nu sunt sigur, dar era foarte supărat și te-am tot căutat. 638 00:37:31,849 --> 00:37:32,883 Supărat? 639 00:37:44,929 --> 00:37:46,564 Am auzit că vei fi plecat câteva zile. 640 00:37:47,465 --> 00:37:49,834 -Nu, nu este asta... -La început, așa am crezut. 641 00:37:50,201 --> 00:37:52,036 Dar a trebuit să mă ocup de unele lucruri. 642 00:37:53,804 --> 00:37:54,739 Ce este? 643 00:37:54,805 --> 00:37:56,841 Trebuie să vorbim. Vă rugăm să ne acordați puțină intimitate. 644 00:38:09,954 --> 00:38:11,422 Ce este? 645 00:38:12,390 --> 00:38:13,624 Ai timp să fii aici? 646 00:38:13,958 --> 00:38:15,126 cu toate articolele alea scoase? 647 00:38:15,760 --> 00:38:16,994 -Tu ai fost? -Ce? 648 00:38:17,061 --> 00:38:18,963 Adresa IP originală a divulgatorului este aici. 649 00:38:20,031 --> 00:38:22,867 Deci, tu ești cel care scurge? 650 00:38:24,602 --> 00:38:25,803 esti... 651 00:38:27,238 --> 00:38:28,339 ma suspectezi acum? 652 00:38:28,439 --> 00:38:29,940 Trebuie să ai un fel de conștiință... 653 00:38:31,042 --> 00:38:32,410 văzând că fața ta a devenit palid. 654 00:38:33,778 --> 00:38:34,912 De ce ai făcut-o? 655 00:38:35,513 --> 00:38:37,281 Pentru că am distrus videoclipul? 656 00:38:37,815 --> 00:38:38,749 Sau, 657 00:38:39,483 --> 00:38:40,551 a fost pentru a-mi atrage atenția 658 00:38:40,618 --> 00:38:42,720 pentru că nu mă interesează pentru tine cum am făcut înainte? 659 00:38:43,954 --> 00:38:45,189 Nu ai venit să verifici. 660 00:38:47,425 --> 00:38:49,660 Tu crezi cu adevărat că eu am făcut-o. 661 00:38:50,961 --> 00:38:51,962 Dar, 662 00:38:52,663 --> 00:38:55,399 -Nu sunt suficient de disperat să fac asta. -Nu. 663 00:38:56,167 --> 00:38:57,935 Poți face orice cu ușurință. 664 00:38:58,035 --> 00:39:01,572 M-ai trădat și a fugit cu tipul pe care l-am urât cel mai mult. 665 00:39:02,106 --> 00:39:04,875 Ești capabil să te căsătorești cu vărul meu doar ca să mă întorc. 666 00:39:05,409 --> 00:39:08,446 Nu ar fi asta prea ușor in comparatie cu ce ai facut? 667 00:39:13,851 --> 00:39:15,720 Sunt flatat că mă supraestimezi. 668 00:39:17,488 --> 00:39:18,789 Deci, mulțumesc. 669 00:39:19,490 --> 00:39:20,458 Dar dă-mă în judecată. 670 00:39:21,726 --> 00:39:23,527 nu mai am nimic de spus, 671 00:39:23,728 --> 00:39:24,795 deci, dă-mă în judecată. 672 00:39:26,664 --> 00:39:28,599 Nu ai crede nimic din ce spun. 673 00:39:30,234 --> 00:39:31,502 Nu ai avut niciodată. 674 00:39:32,803 --> 00:39:33,838 Tu mereu... 675 00:39:35,072 --> 00:39:36,807 a crezut pe alți oameni peste mine. 676 00:39:37,808 --> 00:39:39,577 Poate că ceea ce au spus a fost mai corect. 677 00:39:40,311 --> 00:39:43,514 În ciuda pretinsei tale ignoranțe, poliția a urmărit adresa IP 678 00:39:44,215 --> 00:39:45,516 până aici. 679 00:39:54,658 --> 00:39:55,693 Fă-mi o favoare. 680 00:39:56,594 --> 00:39:57,461 Te rog... 681 00:39:58,796 --> 00:40:00,164 să nu ne mai întâlnim niciodată. 682 00:40:19,083 --> 00:40:21,018 Nu ai descărcat un videoclip pe computerul regizorului 683 00:40:21,085 --> 00:40:23,721 acum câteva zile în timpul unei întâlniri? 684 00:40:23,821 --> 00:40:24,688 Da. 685 00:40:24,755 --> 00:40:26,223 Nu era acel site 686 00:40:26,590 --> 00:40:27,792 de la egal la egal? 687 00:40:28,058 --> 00:40:28,993 Da. 688 00:40:29,059 --> 00:40:30,461 Eşti nebun? 689 00:40:30,528 --> 00:40:32,763 Noua melodie a Oska a fost într-un folder care poate fi partajat! 690 00:40:33,531 --> 00:40:34,999 -O, nu! -Cum ai putut... 691 00:40:36,367 --> 00:40:39,303 Stai liniştit deocamdată. Sau suntem cu toții morți. Înțeles? 692 00:41:10,434 --> 00:41:12,636 -Nu este Oska? -Există un scandal pentru plagiatul lui. 693 00:41:19,210 --> 00:41:20,211 Scoală-te. 694 00:41:20,611 --> 00:41:22,546 Oamenii se uită la tine. Haide. 695 00:41:26,250 --> 00:41:27,618 Și cum rămâne cu sesiunea de autografe? 696 00:42:22,573 --> 00:42:23,941 Oh, hei! 697 00:42:24,008 --> 00:42:25,809 Bună ziua tuturor! 698 00:42:30,915 --> 00:42:32,449 Hei, ce sa întâmplat? 699 00:42:34,485 --> 00:42:35,653 Cum ai fost? 700 00:42:36,287 --> 00:42:37,788 Chiar mi-a fost dor de voi toți. 701 00:42:37,855 --> 00:42:38,789 Ce naiba? 702 00:42:39,156 --> 00:42:40,457 Am făcut ceva greșit? 703 00:42:40,524 --> 00:42:41,759 Deloc. 704 00:42:42,226 --> 00:42:44,461 Oricum, erați cu toții îngrijorați despre mine, nu? 705 00:42:44,862 --> 00:42:46,563 Ei bine, nu mai trebuie. 706 00:42:47,264 --> 00:42:48,766 Sunt perfect bine acum. 707 00:42:49,166 --> 00:42:50,701 Ești sigur de asta? 708 00:42:52,570 --> 00:42:54,038 Am de gând să-l salut pe director. 709 00:42:55,572 --> 00:42:58,943 De ce e atât de fericită dintr-o dată? Este înfiorător. 710 00:42:59,443 --> 00:43:01,312 sunt îngrijorat 711 00:43:01,512 --> 00:43:02,613 că ar putea fi bipolară. 712 00:43:20,297 --> 00:43:21,365 Director Lim, 713 00:43:21,765 --> 00:43:23,667 tocmai ai fost prins. 714 00:43:26,003 --> 00:43:27,338 Ai sentimente pentru mine. 715 00:43:28,339 --> 00:43:30,007 Atunci, lasă-mă să cer o favoare. 716 00:43:30,274 --> 00:43:33,811 Mă voi preface că nu am aflat. 717 00:43:34,778 --> 00:43:38,215 Deci, nu-mi spune niciodată că mă placi. 718 00:43:57,001 --> 00:43:58,235 Director! 719 00:43:59,837 --> 00:44:03,540 M-am întors! Am revenit, domnule director! 720 00:44:13,250 --> 00:44:14,551 Te-ai întors de la ce? 721 00:44:14,618 --> 00:44:16,820 Explicația este puțin complicată. 722 00:44:17,087 --> 00:44:18,288 Dar lucrul important este 723 00:44:18,589 --> 00:44:21,091 că nu voi mai fi ciudat. 724 00:44:21,392 --> 00:44:23,427 Nu mai. Niciodată. 725 00:44:24,561 --> 00:44:26,830 Îmi cer scuze pentru comportamentul meu anterior. 726 00:44:27,998 --> 00:44:30,167 Am citit scenariul pe care mi l-ai trimis. 727 00:44:31,135 --> 00:44:32,403 Dar totul este în engleză, 728 00:44:33,103 --> 00:44:35,105 deci, cred că am nevoie de ajutorul tău. 729 00:44:35,372 --> 00:44:36,540 Ce vrei să spui? 730 00:44:37,107 --> 00:44:39,109 În mod surprinzător, te-ai descurcat mult mai bine decât am crezut că vei face. 731 00:44:39,176 --> 00:44:40,244 am facut? 732 00:44:42,913 --> 00:44:46,617 Poți doar să te gândești la asta nu eram adevăratul eu în acel moment. 733 00:44:47,051 --> 00:44:51,321 După terminarea analizei scriptului, O să-mi planific conceptul demo-ului. 734 00:44:52,122 --> 00:44:54,458 Aș aprecia dacă te uiți la el. 735 00:44:54,992 --> 00:44:56,994 Voi merge la antrenament acum. 736 00:45:00,464 --> 00:45:01,665 Oh, corect... 737 00:45:03,567 --> 00:45:06,236 Vă mulțumesc foarte mult. 738 00:45:06,937 --> 00:45:08,105 Pentru ce? 739 00:45:09,606 --> 00:45:11,842 Pentru intrarea în giveaway. 740 00:45:26,156 --> 00:45:27,257 Raport. 741 00:45:30,928 --> 00:45:32,563 Acestea sunt datele pe care le-ați solicitat. 742 00:45:32,896 --> 00:45:35,132 Președintele Kim a venit la muncă astăzi. 743 00:45:36,800 --> 00:45:38,469 De acasă sau din altă parte? 744 00:45:38,969 --> 00:45:40,070 De acasă. 745 00:45:41,572 --> 00:45:42,873 Bun. 746 00:45:45,109 --> 00:45:46,043 stai, 747 00:45:46,276 --> 00:45:47,344 ce sunt astea? 748 00:45:48,512 --> 00:45:49,746 Se pare că a cheltuit toți banii 749 00:45:49,980 --> 00:45:51,748 pe care i-ai dat-o în ziua în care a primit-o. 750 00:45:52,549 --> 00:45:53,450 Ce? 751 00:45:54,818 --> 00:45:56,386 Deci, ticălosul ăla știe să cheltuiască bani. 752 00:45:57,421 --> 00:45:58,422 Stai. 753 00:45:59,590 --> 00:46:02,226 Acest lucru nu se poate fii pe gustul unei cascadori. 754 00:46:03,861 --> 00:46:05,062 Acesta nu este un caz obișnuit. 755 00:46:06,130 --> 00:46:09,933 Află cine sunt părinții ei, și unde și cum a crescut. 756 00:46:10,000 --> 00:46:10,968 Da, doamnă. 757 00:46:26,884 --> 00:46:28,786 Nu pot continua. E prea mult. 758 00:46:29,319 --> 00:46:30,654 Mă omoară. 759 00:46:30,721 --> 00:46:31,989 După ce a lipsit câteva zile, 760 00:46:32,222 --> 00:46:33,724 de ce exagerezi brusc? 761 00:46:34,224 --> 00:46:35,826 Nu pot merge mai departe. 762 00:46:35,893 --> 00:46:36,960 Trebuie să ne. 763 00:46:37,261 --> 00:46:41,598 Trebuie să filmez videoclipul demonstrativ al audiției, dar corpul meu este înțepenit și în formă. 764 00:46:41,665 --> 00:46:43,167 Este o catastrofă. 765 00:46:43,400 --> 00:46:44,301 Te rog, ajută-mă. 766 00:46:44,368 --> 00:46:45,836 Încerci să ne încurci? 767 00:46:46,703 --> 00:46:48,539 Te-a părăsit domnul Moneymaker? 768 00:46:48,906 --> 00:46:50,407 Gata cu hainele de lux, văd. 769 00:46:50,474 --> 00:46:52,309 Ai venit din nou pentru o altă încercare? 770 00:46:52,976 --> 00:46:56,346 Credeam că ai spus că renunți. M-am gândit că ai prefera să-ți folosești creierul. 771 00:46:56,513 --> 00:46:58,415 De ce? Creierul tău a încetat din nou să funcționeze? 772 00:46:59,683 --> 00:47:01,351 Tocmai m-ai lăsat să spun acele lucruri? 773 00:47:01,785 --> 00:47:02,920 De ce nu m-ai ucis? 774 00:47:03,020 --> 00:47:04,121 Pot să te mai ucid acum? 775 00:47:04,254 --> 00:47:05,522 E prea târziu. 776 00:47:06,023 --> 00:47:07,424 Gata? Iată-mă. 777 00:47:08,926 --> 00:47:10,360 Ar trebui să o ucidem acum. 778 00:47:22,472 --> 00:47:23,540 Vă pot ajuta? 779 00:47:24,308 --> 00:47:25,442 Ești actriță? 780 00:47:25,509 --> 00:47:26,543 Nu, 781 00:47:26,610 --> 00:47:27,711 Nu am venit să învăț. 782 00:47:29,012 --> 00:47:30,113 Am întrebat dacă ești actriță. 783 00:47:30,247 --> 00:47:31,215 Ce? 784 00:47:33,517 --> 00:47:35,219 Nici măcar nu sunt atât de drăguță, 785 00:47:35,619 --> 00:47:37,020 dar asta aud des. 786 00:47:40,357 --> 00:47:41,758 Lucrezi aici? 787 00:47:42,359 --> 00:47:44,828 Dacă da, știi cine este Gil Ra-im? 788 00:47:45,696 --> 00:47:47,364 Pentru ce ai nevoie de ea? 789 00:47:47,431 --> 00:47:48,632 Ai grijă! 790 00:47:54,338 --> 00:47:55,439 Te simți bine? 791 00:47:55,606 --> 00:47:56,707 Cine era acela? 792 00:47:56,873 --> 00:47:59,109 Care dintre voi a fost atât de neglijent? 793 00:47:59,710 --> 00:48:00,711 tocmai ai făcut-o 794 00:48:01,044 --> 00:48:02,346 ma salvezi? 795 00:48:02,946 --> 00:48:04,348 Ei bine, nu am putut să te las să fii rănit. 796 00:48:05,482 --> 00:48:06,850 Nu cred asta. 797 00:48:09,119 --> 00:48:12,256 Într-o situație ca asta când un bărbat salvează o femeie, 798 00:48:12,322 --> 00:48:15,826 n-ar fi trebuit să mă tragi spre tine, a luat lovitura pentru mine, 799 00:48:16,059 --> 00:48:19,596 sau a sărit în aer și îl prinzi spectaculos? 800 00:48:21,198 --> 00:48:23,300 Sau cel putin ceva asemanator? 801 00:48:23,600 --> 00:48:26,937 Cum ai putut să-mi împingi capul la pământ așa? 802 00:48:27,004 --> 00:48:28,305 A trebuit să mă gândesc repede. 803 00:48:29,406 --> 00:48:31,008 Ai fi putut să spargi un os dacă ai fi fost lovit. 804 00:48:31,842 --> 00:48:33,777 Îmi cer scuze. 805 00:48:34,211 --> 00:48:37,648 Directorului nostru îi lipsește un asemenea bun simț. 806 00:48:38,949 --> 00:48:41,018 Numele meu este Hwang Jeong-hwan. 807 00:48:42,352 --> 00:48:44,421 Nu ne-am întâlnit înainte? 808 00:48:47,090 --> 00:48:48,225 ai dreptate. 809 00:48:48,292 --> 00:48:49,893 Ai studiat vreodată la New York? 810 00:48:49,960 --> 00:48:50,794 Ce? 811 00:48:51,295 --> 00:48:52,296 Nu... 812 00:48:53,830 --> 00:48:55,098 Atunci, unde era? 813 00:48:57,334 --> 00:48:58,302 Îmi amintesc acum! 814 00:48:58,368 --> 00:49:00,137 Bulevardul din Sinsa-dong. 815 00:49:00,203 --> 00:49:02,572 Sunt Kim Hui-won, sora mai mică a lui Joo-won. 816 00:49:04,174 --> 00:49:05,242 Kim Joo-won? 817 00:49:05,943 --> 00:49:08,912 Dacă e sora domnului Făcător de bani, atunci, și ea trebuie... 818 00:49:12,049 --> 00:49:14,418 Dar ce te aduce aici? 819 00:49:14,484 --> 00:49:17,254 Deci, ești Gil Ra-im? 820 00:49:18,855 --> 00:49:21,091 -Ai venit aici sa ma vezi? -Da. 821 00:49:23,026 --> 00:49:25,362 Dar acesta nu este locul, deci hai sa mergem in alta parte. 822 00:49:27,631 --> 00:49:28,665 Scuzați-mă. 823 00:49:31,201 --> 00:49:33,170 De obicei nu intreb asta oamenilor pe care tocmai i-am cunoscut, 824 00:49:34,671 --> 00:49:37,307 dar esti casatorit? 825 00:49:39,443 --> 00:49:41,111 Arătați bine împreună. 826 00:49:41,178 --> 00:49:42,679 Nu-i rău! 827 00:49:45,849 --> 00:49:46,883 Care este grupa lui de sânge? 828 00:49:48,785 --> 00:49:49,786 Poate, tipul A? 829 00:49:50,721 --> 00:49:51,722 Dar semnul lui zodiacal? 830 00:49:53,490 --> 00:49:56,760 - Ziua lui este la mijlocul lunii aprilie, așa că... - Berbec! 831 00:49:57,561 --> 00:49:58,795 Oameni de acest tip 832 00:49:59,496 --> 00:50:03,900 sunt tăcuți, serioși, aventuroși și competitiv. 833 00:50:05,001 --> 00:50:06,970 Și sunt pasionați de ceea ce fac. 834 00:50:07,537 --> 00:50:08,372 Este adevărat? 835 00:50:09,339 --> 00:50:11,375 Da, cam mult... 836 00:50:11,441 --> 00:50:12,743 văd. 837 00:50:14,177 --> 00:50:15,579 Apropo, 838 00:50:16,113 --> 00:50:18,582 I-am auzit pe ceilalți spunându-l „Director”... 839 00:50:18,648 --> 00:50:19,516 Da, 840 00:50:19,649 --> 00:50:21,184 el este directorul nostru de arte marțiale. 841 00:50:21,818 --> 00:50:22,719 Serios? 842 00:50:23,019 --> 00:50:24,221 El este directorul? 843 00:50:25,789 --> 00:50:26,790 Scuză-mă, dar... 844 00:50:27,224 --> 00:50:29,459 Ai venit doar să întrebi asta? 845 00:50:30,160 --> 00:50:33,030 Oh, am uitat. Sunt așa uneori. 846 00:50:34,364 --> 00:50:37,968 Ei bine, eram curios de ceva, și am vrut să-ți dau un bacșiș. 847 00:50:38,935 --> 00:50:39,870 În primul rând, 848 00:50:40,470 --> 00:50:42,472 ce fel de relatie ai 849 00:50:42,672 --> 00:50:44,374 cu fratele meu și cu U-yeong? 850 00:50:51,114 --> 00:50:53,650 Nu sunt în nicio relație cu oricare dintre ei. 851 00:50:54,885 --> 00:50:57,320 Dacă ai de gând să-mi pui întrebări cu răspunsuri evidente, 852 00:50:57,921 --> 00:50:58,922 sa nu mai vii niciodata... 853 00:50:58,989 --> 00:50:59,990 Așteaptă o secundă. 854 00:51:00,957 --> 00:51:02,759 Chiar nu ai nimic mergi cu fratele meu? 855 00:51:03,527 --> 00:51:06,296 Atunci, de ce ai acceptat banii mamei mele? 856 00:51:07,531 --> 00:51:09,766 -"Bani"? -Am auzit că ai cunoscut-o. 857 00:51:10,667 --> 00:51:11,968 Am auzit că ți-a dat bani, 858 00:51:12,169 --> 00:51:14,271 și ai cheltuit tot în aceeași zi. 859 00:51:19,342 --> 00:51:22,345 Deci, am acceptat un plic plin cu bani? 860 00:51:23,313 --> 00:51:25,882 Îmi pare rău să întreb asta, dar cat a fost? 861 00:51:26,917 --> 00:51:29,219 Nici măcar nu ai verificat înainte de a-l cheltui? 862 00:51:30,387 --> 00:51:32,222 Wow, ești destul de tare. 863 00:51:33,223 --> 00:51:34,124 oricum, 864 00:51:34,391 --> 00:51:36,359 mama te urmărește. 865 00:51:36,526 --> 00:51:38,395 Am vrut să te anunț. 866 00:51:39,930 --> 00:51:41,665 De ce ai face asta? 867 00:51:41,731 --> 00:51:44,468 Sunt oarecum cel mai normal în familia mea. 868 00:51:45,168 --> 00:51:48,371 Fratele meu este ca mama mea, și eu sunt ca tatăl meu. 869 00:51:51,808 --> 00:51:53,443 GIL RA-IM 870 00:51:56,546 --> 00:51:58,682 - Alo? -Stii cat e ceasul? 871 00:51:59,082 --> 00:52:02,319 Ți-am spus să-mi aduci telefonul mobil. De ce nu o aduci? 872 00:52:03,753 --> 00:52:05,522 Bine, mă duc chiar acum, 873 00:52:05,789 --> 00:52:07,824 deci, nu pleca nicăieri! 874 00:52:16,900 --> 00:52:18,502 Te uiți la mine acum? 875 00:52:18,969 --> 00:52:19,803 Pentru ce? 876 00:52:21,137 --> 00:52:22,806 Eu sunt cel care ar trebui să fie supărat. 877 00:52:23,106 --> 00:52:25,509 Știi cât mi-a luat pentru a obține parola? 878 00:52:25,976 --> 00:52:27,711 Și ce? „Kim Moron”? 879 00:52:28,144 --> 00:52:29,045 Ce vrei să spui cu asta? 880 00:52:29,479 --> 00:52:32,482 Este din cauza jachetei? 881 00:52:34,885 --> 00:52:37,988 Doamne. Vrei să nu te mai uita la mine? 882 00:52:38,889 --> 00:52:40,524 Ai trecut și prin telefonul meu mobil. 883 00:52:40,857 --> 00:52:43,660 Cine ți-a dat permisiunea să faci asta? Vrei să-mi cunoști avocatul? 884 00:52:43,727 --> 00:52:44,561 Da, 885 00:52:44,628 --> 00:52:45,762 vreau. 886 00:52:46,563 --> 00:52:48,064 Lasă-mă să-l cunosc în sfârșit. 887 00:52:48,265 --> 00:52:51,134 Cred că ar trebui să mă întâlnesc cu avocatul tău și mama ta 888 00:52:51,201 --> 00:52:53,803 să le spun că nu am fost eu care a acceptat banii. 889 00:52:54,404 --> 00:52:55,705 Ce crezi? 890 00:52:55,772 --> 00:52:56,873 Ai cunoscut-o pe mama mea? 891 00:52:57,407 --> 00:52:59,309 Este atât de important? 892 00:52:59,809 --> 00:53:03,547 Am aflat că ai acceptat banii pe care mama ta l-a oferit 893 00:53:03,613 --> 00:53:06,249 să mă oprească deloc să te întâlnesc. 894 00:53:06,316 --> 00:53:07,884 Ai fi aflat oricum. 895 00:53:08,585 --> 00:53:11,321 Da, am acceptat-o. Şi ce dacă? 896 00:53:12,322 --> 00:53:13,356 "Şi ce dacă?" 897 00:53:16,126 --> 00:53:17,160 De ce, femeie nebună. 898 00:53:17,561 --> 00:53:18,728 Folosește cuvinte! 899 00:53:19,429 --> 00:53:23,633 De ce crezi că Dumnezeu ne-a dat limbajul? Ca să putem comunica prin cuvinte! 900 00:53:23,700 --> 00:53:25,335 Te gândești vreodată? 901 00:53:25,669 --> 00:53:27,103 Cum ai putea accepta banii aia? 902 00:53:27,871 --> 00:53:30,840 Crezi că nu am deloc mândrie? pentru ca sunt sarac? 903 00:53:31,074 --> 00:53:32,809 Cum crezi că o accepti m-ar face sa arat? 904 00:53:32,876 --> 00:53:34,244 Cum ai putea accepta banii aia? 905 00:53:34,811 --> 00:53:37,480 Cât de prost te-ai gândit la mine să fac asta? 906 00:53:37,547 --> 00:53:38,848 Desigur, trebuie să-l accepți. 907 00:53:39,449 --> 00:53:40,984 Îi deranjează mai mult pe oameni când spui, 908 00:53:41,484 --> 00:53:43,520 „Vreau mai mult” decât „Nu pot accepta asta”. 909 00:53:44,521 --> 00:53:45,522 Ce? 910 00:53:45,589 --> 00:53:47,757 Am vrut să-mi bati mama. 911 00:53:48,224 --> 00:53:52,162 Nu am vrut să subestimeze si priveste de sus la tine. 912 00:53:53,196 --> 00:53:55,966 Chiar m-am bucurat că am cunoscut-o în numele tău. 913 00:53:56,333 --> 00:54:00,604 Dacă ai fi fost tu, ți-ai fi cerut scuze de cel puțin 100 de ori înainte de a pleca. 914 00:54:01,037 --> 00:54:03,173 Crezi că mama te-ar fi lăudat? 915 00:54:03,707 --> 00:54:05,675 pentru că ai ales mândria în locul banilor? 916 00:54:06,810 --> 00:54:07,811 Ea nu ar face asta niciodată. 917 00:54:08,244 --> 00:54:11,548 Oricum, rezultatul ar fi fost același. 918 00:54:12,582 --> 00:54:13,984 Ne-am mai vedea. 919 00:54:14,551 --> 00:54:15,652 Pe ce temei? 920 00:54:16,653 --> 00:54:18,388 Pentru că tocmai am spus asta. 921 00:54:24,628 --> 00:54:26,196 Te înșeli. 922 00:54:26,963 --> 00:54:30,200 Nu vreau să te mai văd vreodată. 923 00:54:31,268 --> 00:54:33,203 Nu știu cât a fost, 924 00:54:33,970 --> 00:54:36,640 dar cere scuze mamei tale si ramburseaza-l. 925 00:54:45,949 --> 00:54:46,850 Și spune-i 926 00:54:47,384 --> 00:54:49,552 că din moment ce nu se întâmplă nimic intre noi, 927 00:54:50,220 --> 00:54:51,454 nu are de ce să-și facă griji. 928 00:54:51,521 --> 00:54:53,056 De ce nu e nimic între noi? 929 00:54:53,590 --> 00:54:55,191 Nu poți fi atât de sigur 930 00:54:55,325 --> 00:54:56,626 pentru ca sigur e ceva. 931 00:54:56,693 --> 00:54:58,295 Corect, există. 932 00:54:59,329 --> 00:55:01,698 Preferata ta, Mica Sirenă. 933 00:55:03,099 --> 00:55:05,869 Mi-ai spus să mă gândesc la asta, așa că am făcut-o. 934 00:55:06,736 --> 00:55:07,771 Dar, 935 00:55:08,204 --> 00:55:09,673 Nu am meritat. 936 00:55:11,474 --> 00:55:12,742 Știi de ce? 937 00:55:13,677 --> 00:55:14,944 Cel puțin, mica sirenă... 938 00:55:16,046 --> 00:55:17,447 și-a iubit prințul. 939 00:56:26,683 --> 00:56:27,884 Coborî. 940 00:56:30,420 --> 00:56:31,421 Am spus, coboara. 941 00:58:20,563 --> 00:58:22,465 Chiar le trimiți înapoi? 942 00:58:22,532 --> 00:58:25,235 Da. Voi începe cu acestea mai întâi. 943 00:58:25,869 --> 00:58:27,237 De ce, dintr-o dată? 944 00:58:27,503 --> 00:58:28,505 Te-ai luptat 945 00:58:29,005 --> 00:58:30,039 cu Joo-won? 946 00:58:30,106 --> 00:58:31,407 Practic. 947 00:58:31,774 --> 00:58:33,276 Pune astea în cutie pentru mine. 948 00:58:33,543 --> 00:58:34,544 Serios? 949 00:58:34,777 --> 00:58:36,045 De ce ai luptat? 950 00:58:36,846 --> 00:58:37,847 A fost 951 00:58:37,914 --> 00:58:39,115 din cauza mea? 952 00:58:40,783 --> 00:58:42,218 Ce vrei sa spui? 953 00:58:42,652 --> 00:58:43,753 Cum ar putea fi din cauza ta? 954 00:58:45,989 --> 00:58:48,591 Oh, nu. Trebuie să fie din cauza mea... 955 00:58:48,958 --> 00:58:50,760 ARTIST TON-SUR REGELE CASANOVAS 956 00:58:51,394 --> 00:58:52,395 Ce naiba? 957 00:58:52,929 --> 00:58:54,163 Cine a făcut asta? 958 00:58:55,031 --> 00:58:56,699 Ce vrei să spui? ai fost tu. 959 00:58:57,300 --> 00:59:00,169 Ai stat treaz toată noaptea să-i scoată ochii Oska. 960 00:59:02,005 --> 00:59:04,007 Este un atât de pervers! 961 00:59:23,526 --> 00:59:24,527 DE LA HAINE MURDARĂ. 962 00:59:26,696 --> 00:59:28,264 LOC SECRET PENTRU A VEDE OSKA! 963 00:59:30,500 --> 00:59:34,070 LOC SECRET PENTRU A VEDE OSKA! OSKA'S DANCE STUDIO, UN LOC NECESAR 964 00:59:36,706 --> 00:59:40,877 CASĂ, UN STUDIU DE BIBLIOTECĂ, OSKA, CASA ANGAJATELOR! 965 00:59:43,513 --> 00:59:45,982 DL. CASA LUI NU-BUN JOO-WON! 966 01:00:05,768 --> 01:00:07,170 Eşti nebun? 967 01:00:07,236 --> 01:00:09,038 Cu melodia scursă și problema plagiatului, 968 01:00:09,105 --> 01:00:11,774 o revenire într-un moment ca acesta? E ridicol! 969 01:00:11,841 --> 01:00:14,744 Știu că nu are sens. Dar ce face zilele astea? 970 01:00:16,579 --> 01:00:19,215 Deci, de ce ai anulat sesiunea de autografe? 971 01:00:19,282 --> 01:00:22,352 Vom pierde totul dacă continui să ții. 972 01:00:22,418 --> 01:00:25,321 Vom fi irosit tot ce am cheltuit versurile, compozitorul, coregrafia, 973 01:00:25,388 --> 01:00:26,823 producție, înregistrare și videoclip muzical! 974 01:00:26,889 --> 01:00:28,891 Bine, bine. Înțeleg cum te simți. 975 01:00:28,958 --> 01:00:31,160 Dar este ușor să convingi publicul? 976 01:00:31,227 --> 01:00:34,030 Trebuie să-l prindem pe plagiator și ocupă-te mai întâi de acea problemă. 977 01:00:34,097 --> 01:00:37,367 Se va întoarce săptămâna asta, deci, concentrează-te pe programul tău. 978 01:00:38,134 --> 01:00:39,335 Suntem nevinovați! 979 01:00:39,602 --> 01:00:41,771 Trebuie să arătăm că nu avem de ce să ne fie rușine! 980 01:00:42,672 --> 01:00:43,806 S-ar putea să fim nevinovați, 981 01:00:44,307 --> 01:00:47,176 dar suntem și proști ignoranți care nu știa o melodie a fost plagiat. 982 01:00:47,243 --> 01:00:51,047 Și fără un cântec de titlu, ce revenire pot face? 983 01:00:51,114 --> 01:00:53,049 Există urmatoarea pistă pe care le-ai exersat. 984 01:00:53,116 --> 01:00:54,817 Dansul este complet si ai exersat destul! 985 01:00:54,884 --> 01:00:55,785 Care este problema? 986 01:00:56,753 --> 01:00:57,587 O vom elibera 987 01:00:57,954 --> 01:00:59,155 ca single digital. 988 01:00:59,956 --> 01:01:01,391 „Un single digital”? 989 01:01:01,891 --> 01:01:02,992 Îmi spui serios 990 01:01:03,059 --> 01:01:04,227 pentru a lansa un single digital? 991 01:01:04,827 --> 01:01:05,661 Dong-kyu, 992 01:01:05,728 --> 01:01:06,963 Sunt o vedetă a valului coreean. 993 01:01:07,030 --> 01:01:08,965 Cum pot elibera ceva atât de jenant? 994 01:01:09,932 --> 01:01:11,267 Atunci, ce? 995 01:01:11,334 --> 01:01:14,203 Concertul tău de Crăciun s-a încheiat dacă nu începi să lucrezi acum! 996 01:01:14,270 --> 01:01:18,074 Am plătit deja locația. Cum vei ocupa toate acele locuri? 997 01:01:18,207 --> 01:01:21,144 Am terminat dacă facem flop atât pe album cât și pe concert. 998 01:01:21,210 --> 01:01:23,312 Cel puțin, ai moștenirea ta. 999 01:01:23,613 --> 01:01:24,514 Dar ce zici de mine? 1000 01:01:24,847 --> 01:01:26,182 Dar Jong-heon? 1001 01:01:27,984 --> 01:01:29,318 La naiba! 1002 01:01:31,054 --> 01:01:32,688 Reporterii vor fi peste mine... 1003 01:01:35,224 --> 01:01:37,660 Iubirea este doar o minciună 1004 01:01:37,727 --> 01:01:39,695 Trebuie să uit totul 1005 01:01:39,762 --> 01:01:41,297 Trebuie să șterg totul 1006 01:01:41,364 --> 01:01:45,435 Partea din tine pe care am iubit-o atât de mult 1007 01:01:45,501 --> 01:01:49,072 Trebuie să-i dau drumul acum Trebuie să mă îndepărtez acum 1008 01:01:49,439 --> 01:01:53,643 E timpul să trăiesc fără tine acum 1009 01:01:53,710 --> 01:01:57,046 Ești o femeie atât de rea Femeia care m-a părăsit 1010 01:01:57,346 --> 01:02:01,317 Chiar dacă te văd din nou Încă mă vei răni atunci 1011 01:02:01,384 --> 01:02:05,088 Ești o femeie atât de rea Femeia care m-a părăsit 1012 01:02:05,154 --> 01:02:09,358 Acesta este sfârșitul relației noastre 1013 01:02:09,425 --> 01:02:12,495 Lasă-mă să plec, dragostea nu este calea 1014 01:02:12,662 --> 01:02:16,866 Gata cu dragostea pentru mine, nu mai lacrimile pentru mine 1015 01:02:16,933 --> 01:02:20,169 Lasă-mă să plec, dragostea nu este calea 1016 01:02:20,236 --> 01:02:24,841 Nu mai am regrete pentru mine Nimic mai mult la care să privim înapoi acum 1017 01:02:28,444 --> 01:02:30,179 El iese! 1018 01:02:30,246 --> 01:02:31,814 Avem câteva întrebări! 1019 01:02:31,881 --> 01:02:33,149 domnule Oska! 1020 01:02:34,250 --> 01:02:36,352 Nu spune nimic. Nici măcar un cuvânt! 1021 01:02:36,652 --> 01:02:37,587 În regulă. 1022 01:02:37,653 --> 01:02:40,523 Problemele dvs. nu au fost rezolvate. De ce promovezi? 1023 01:02:40,590 --> 01:02:43,092 - Credem în tine, Oska! -Fii tare! 1024 01:02:43,159 --> 01:02:44,660 Te iubesc, Oska! 1025 01:02:45,094 --> 01:02:47,096 Domnule Oska, aici! 1026 01:02:48,030 --> 01:02:51,400 Recunoașteți plagiatul prin promovarea piesei dvs. de urmărire? 1027 01:02:53,069 --> 01:02:55,037 Când va fi compozitorul te întorci în Coreea? 1028 01:02:55,104 --> 01:02:56,572 Spune ceva, domnule Oska! 1029 01:02:56,639 --> 01:02:58,341 -Dă-ne un răspuns, domnule Oska! -Dl. Oska! 1030 01:02:58,407 --> 01:03:00,276 domnule Oska! 1031 01:03:01,310 --> 01:03:02,578 Ai fost acuzat pe nedrept? 1032 01:03:02,645 --> 01:03:05,081 Ai de gând să ai o conferinta de presa oficiala? 1033 01:03:05,148 --> 01:03:06,249 Privește aici, te rog. 1034 01:03:06,849 --> 01:03:08,451 Am nevoie de un răspuns, vă rog. 1035 01:03:08,518 --> 01:03:11,554 Recunoașteți plagiatul prin eliminarea piesei din titlu? 1036 01:03:12,321 --> 01:03:14,123 - Sunteți, domnule? -Recunoști? 1037 01:03:26,903 --> 01:03:28,804 OSKA 1038 01:03:33,576 --> 01:03:34,744 Bună ziua? 1039 01:03:41,551 --> 01:03:43,619 Nu ești ocupat? 1040 01:03:43,686 --> 01:03:44,520 Deloc. 1041 01:03:44,720 --> 01:03:45,755 După controversele mele... 1042 01:03:46,889 --> 01:03:50,760 Ești norocos să ai o întâlnire unu-la-unu cu fanii cu mine. 1043 01:03:50,827 --> 01:03:52,562 Si tu esti norocos 1044 01:03:52,829 --> 01:03:55,831 că fanul tău la întâlnirea cu fanii se întâmplă să fie drăguță. 1045 01:04:00,336 --> 01:04:01,404 Gil Ra-im, 1046 01:04:01,771 --> 01:04:03,773 chiar ești ceva. 1047 01:04:03,840 --> 01:04:04,941 presupun... 1048 01:04:07,743 --> 01:04:08,945 Ai venit să-mi vezi spectacolul? 1049 01:04:11,614 --> 01:04:12,949 Eram puțin îngrijorat, 1050 01:04:13,649 --> 01:04:14,851 și am vrut să te aud cântând și eu. 1051 01:04:16,385 --> 01:04:17,787 Ai fost cel mai bun vreodată azi! 1052 01:04:18,120 --> 01:04:19,388 Și vocea ta nu s-a spart... 1053 01:04:19,455 --> 01:04:20,523 nu? 1054 01:04:22,358 --> 01:04:25,561 Chiar mă îndrăgostesc de oameni care îmi recunosc aptitudinile. 1055 01:04:25,628 --> 01:04:27,597 Felicitări pentru al șaptelea album! 1056 01:04:28,097 --> 01:04:31,167 Știu că trebuie să fie greu, dar iti multumesc ca ai fost curajos. 1057 01:04:32,768 --> 01:04:33,970 Ai văzut, nu? 1058 01:04:34,136 --> 01:04:37,573 Fanii sunt încă puternici, 1059 01:04:38,341 --> 01:04:39,275 deci, fii puternic! 1060 01:04:42,044 --> 01:04:42,979 Bine, 1061 01:04:43,045 --> 01:04:45,882 în comparație cu alți fani, fanii Oska... 1062 01:04:46,882 --> 01:04:48,885 știi să îndure lucrurile mai bine. 1063 01:04:54,624 --> 01:04:55,524 De ce? 1064 01:04:55,691 --> 01:04:57,126 Ce trebuie să înduri? 1065 01:04:58,394 --> 01:05:00,062 Nenumăratele tale scandaluri 1066 01:05:00,596 --> 01:05:01,430 cu femeile? 1067 01:05:06,402 --> 01:05:07,270 Dar 1068 01:05:07,703 --> 01:05:09,672 e mai bine decât scandalurile cu bărbați totuși, nu? 1069 01:05:15,244 --> 01:05:16,212 E fierbinte! 1070 01:05:28,124 --> 01:05:29,325 Locuri înalte ca acesta 1071 01:05:29,492 --> 01:05:30,960 au cea mai bună priveliște nocturnă. 1072 01:05:31,627 --> 01:05:33,496 Luminile de pe fiecare alee sunt atât de drăguți. 1073 01:05:34,063 --> 01:05:35,464 Acest cartier este destul de pitoresc. 1074 01:05:35,798 --> 01:05:37,900 Mulțumesc că m-ai condus acasă. 1075 01:05:38,267 --> 01:05:39,669 -Du-te înăuntru. -Bine. 1076 01:05:44,540 --> 01:05:46,042 Este totul în regulă 1077 01:05:46,676 --> 01:05:47,677 cu directorul Yoon? 1078 01:05:49,478 --> 01:05:51,781 În ziua în care ai lăsat-o pe autostrada, 1079 01:05:52,782 --> 01:05:55,117 a plâns tot drumul înapoi... 1080 01:05:57,820 --> 01:05:59,889 Știu că nu e treaba mea, 1081 01:06:01,223 --> 01:06:03,526 ci un bărbat care face o femeie să plângă 1082 01:06:04,694 --> 01:06:05,961 este un om rau... 1083 01:06:10,900 --> 01:06:11,901 imi pare rau. 1084 01:06:12,201 --> 01:06:13,469 nu ar fi trebuit... 1085 01:06:13,536 --> 01:06:14,870 Acum douăzeci și cinci de ani, 1086 01:06:15,905 --> 01:06:17,106 Aveam zece ani. 1087 01:06:17,873 --> 01:06:20,376 Acum cincisprezece ani, douăzeci. 1088 01:06:21,077 --> 01:06:22,545 Acum cinci ani, treizeci. 1089 01:06:23,512 --> 01:06:24,347 Și apoi 1090 01:06:24,580 --> 01:06:25,748 au mai trecut cinci ani. 1091 01:06:26,849 --> 01:06:28,150 Dar încă simt 1092 01:06:28,617 --> 01:06:29,952 ca un copil de zece ani. 1093 01:06:31,754 --> 01:06:33,322 De ce sunt încă un astfel de copil? 1094 01:06:37,326 --> 01:06:38,728 Nu ești un copil. 1095 01:06:39,729 --> 01:06:41,030 Un copil adevărat 1096 01:06:41,497 --> 01:06:43,699 ar spune că este adult. 1097 01:06:49,472 --> 01:06:50,840 Chiar se pare că ești 1098 01:06:51,207 --> 01:06:52,808 mult mai misto 1099 01:06:53,009 --> 01:06:55,177 decât ce am crezut la început. 1100 01:07:15,698 --> 01:07:17,333 Ce priveliște. 1101 01:07:42,258 --> 01:07:44,760 Traducere subtitrare de Sophie Park